Songs: Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ - Mother's Heart
Artist: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ
A Mother's Heart
There was a young man once Ena Palikari eitane mia fora
Who passionately loved a beautiful lady pou agapage me pathos mia omorfi kira
One day as he took her lascivious kisses Mia mera opos epairne ta lagnia tis filia
Ask me whatever you want, he told her tenderly zita mou o’tdipote, tis le’ei trifera
If you love me she said to him An m’agapas tou eipe
With affectation and yearning me n’azi kai kaimo
I long for your mother’s heart Tis cardia tis manas sou ego epithimo
That’s how he set of for his family home Etsi loipon xekinise na maei sto patriko tou
A man of his word he never broke his oath Pote tou a’ftos den matise ton orko to diko tou
Give me mother your heart, D’ose mou mana tin cardia,
So I can leave it at her feet sta podia tis n’afiso
If my son it’s for the good, I grant it to you An ei’nai gie mou gia kalo, ego stin harizo
That’s how he took her heart and went on his way Ki’etsi tis p’ire tin cardia kai hathike to dromo
But he stumbled on a rock and teared up from pain Ma se mia petra skontapse kai dakrise ap’ton pono
The naked heart spoke to him before dying. Gimni ei cardia tou milise, protou na x’epsihisei
Did you hurt yourself my son? My tall cypress! H’tipises mipos gioka mou, psilo mou kiparissi
With bloodied hands he reaches her home, Me m’atomena h’eria f’tanei sto spitiko tis
Here is the heart you requested Na ei’cardia pou girepses
and leaves it in front of her kai tin a’finei empros stis
But she didn’t even look at him and started laughing Ma a’ftei kan den ton koitakse ki a’rhise na gelaei
Maybe it would have been better to bring it to me in May. Mypos tha’tan kalitero na mou ti fereis Mai.
Artist: ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ
A Mother's Heart
There was a young man once Ena Palikari eitane mia fora
Who passionately loved a beautiful lady pou agapage me pathos mia omorfi kira
One day as he took her lascivious kisses Mia mera opos epairne ta lagnia tis filia
Ask me whatever you want, he told her tenderly zita mou o’tdipote, tis le’ei trifera
If you love me she said to him An m’agapas tou eipe
With affectation and yearning me n’azi kai kaimo
I long for your mother’s heart Tis cardia tis manas sou ego epithimo
That’s how he set of for his family home Etsi loipon xekinise na maei sto patriko tou
A man of his word he never broke his oath Pote tou a’ftos den matise ton orko to diko tou
Give me mother your heart, D’ose mou mana tin cardia,
So I can leave it at her feet sta podia tis n’afiso
If my son it’s for the good, I grant it to you An ei’nai gie mou gia kalo, ego stin harizo
That’s how he took her heart and went on his way Ki’etsi tis p’ire tin cardia kai hathike to dromo
But he stumbled on a rock and teared up from pain Ma se mia petra skontapse kai dakrise ap’ton pono
The naked heart spoke to him before dying. Gimni ei cardia tou milise, protou na x’epsihisei
Did you hurt yourself my son? My tall cypress! H’tipises mipos gioka mou, psilo mou kiparissi
With bloodied hands he reaches her home, Me m’atomena h’eria f’tanei sto spitiko tis
Here is the heart you requested Na ei’cardia pou girepses
and leaves it in front of her kai tin a’finei empros stis
But she didn’t even look at him and started laughing Ma a’ftei kan den ton koitakse ki a’rhise na gelaei
Maybe it would have been better to bring it to me in May. Mypos tha’tan kalitero na mou ti fereis Mai.